Iran rejects US-backed ceasefire terms, threatens to block Bab al-Mandeb if Washington escalates war